Piscine ist das französische Wort für Schwimmbad, Schwimmbecken oder Swimmingpool. Der Begriff begegnet Reisenden vor allem in Hotels, Ferienhäusern und öffentlichen Bädern in Frankreich. Allerdings kann „Piscine“ auch die intensive Auswahlphase der Programmierschule 42, den Filmklassiker „La Piscine“ oder ein französisches Sommergetränk mit viel Eis bezeichnen.
Welche Übersetzung richtig ist, hängt daher vom Zusammenhang ab. Auf einem Hotelschild ist normalerweise ein Schwimmbecken gemeint. Bei einer Bewerbung an einer 42-Schule bezeichnet die Piscine dagegen einen mehrwöchigen Programmier- und Auswahlkurs. Filmfans verbinden den Begriff häufig mit Romy Schneider und Alain Delon.
Piscine im Überblick
| Frage | Antwort |
| Was bedeutet Piscine auf Deutsch? | Schwimmbad, Schwimmbecken oder Pool |
| Aus welcher Sprache stammt Piscine? | Französisch |
| Welches Geschlecht hat das Wort? | Weiblich: la piscine |
| Wie lautet der Plural? | les piscines |
| Wie spricht man Piscine aus? | Ungefähr „pi-ssien“ |
| Was ist die 42 Piscine? | Eine intensive Auswahlphase zum Programmieren |
| Was ist „La Piscine“? | Ein französisch-italienischer Film von 1969 |
| Kann Piscine ein Getränk sein? | Ja, etwa Wein oder Champagner mit viel Eis |
| Bedeutet das englische „piscine“ ebenfalls Pool? | Nein, als englisches Adjektiv bedeutet es „fischartig“ |
Was bedeutet Piscine auf Deutsch?
Die häufigsten deutschen Übersetzungen für Piscine sind:
- Schwimmbad
- Schwimmbecken
- Swimmingpool
- Pool
- Badeanstalt
Die genaue Bedeutung richtet sich nach dem Satz. „Aller à la piscine“ bedeutet beispielsweise meistens „ins Schwimmbad gehen“. „Une maison avec piscine“ bezeichnet dagegen ein Haus mit Pool. Auch die Wörterbücher von PONS und Langenscheidt führen Schwimmbad, Schwimmbecken und Swimmingpool als zentrale Übersetzungen auf.
Französische Beispiele mit Piscine
| Französisch | Deutsch |
| la piscine | das Schwimmbad / der Pool |
| une piscine privée | ein privater Pool |
| une piscine publique | ein öffentliches Schwimmbad |
| une piscine municipale | ein städtisches Schwimmbad |
| une piscine couverte | ein Hallenbad |
| une piscine en plein air | ein Freibad |
| une piscine chauffée | ein beheizter Pool |
| une piscine extérieure | ein Außenpool |
| une piscine intérieure | ein Innenpool |
| une piscine naturelle | ein Naturpool / Schwimmteich |
| une piscine à vagues | ein Wellenbad |
| une piscine à débordement | ein Infinity Pool |
| une piscine olympique | ein olympisches Schwimmbecken |
| une piscine hors-sol | ein Aufstellpool |
La Piscine: Artikel, Geschlecht und Plural
Im Französischen ist „piscine“ ein weibliches Substantiv. Deshalb heißt es:
- la piscine – das Schwimmbad
- une piscine – ein Schwimmbad
- les piscines – die Schwimmbäder
Der deutsche Artikel richtet sich hingegen nach der gewählten Übersetzung. Man sagt „das Schwimmbad“, „das Schwimmbecken“, aber „der Pool“.
Beispiele:
- La piscine est ouverte. – Das Schwimmbad ist geöffnet.
- La piscine est fermée. – Das Schwimmbad ist geschlossen.
- Où est la piscine? – Wo ist das Schwimmbad?
- L’hôtel possède une piscine. – Das Hotel besitzt einen Pool.
- La piscine est-elle chauffée? – Ist der Pool beheizt?
Wie wird Piscine ausgesprochen?
Die französische Aussprache von piscine klingt ungefähr wie „pi-ssien“. Die zweite Silbe wird betont, während das abschließende „e“ nicht als eigener Laut gesprochen wird.
Die Lautschrift lautet ungefähr:
[pi.sin]
Wichtig ist das klare „s“ in der Mitte. Das Wort wird daher nicht wie das deutsche „Pischine“ ausgesprochen. Die französische Aussprache ähnelt vielmehr „Pissien“, wobei die Silben fließend ineinander übergehen.
Piscine im Hotel oder im Frankreich-Urlaub
Reisende sehen das Wort Piscine besonders häufig in Hotelbeschreibungen, auf Hinweisschildern und in Buchungsportalen. Dabei lohnt es sich, auf die ergänzenden Begriffe zu achten.
„Hôtel avec piscine“ bedeutet lediglich, dass das Hotel über ein Schwimmbecken verfügt. Daraus folgt jedoch nicht automatisch, dass der Pool beheizt, überdacht oder ganzjährig geöffnet ist.
Typische Hinweise sind:
- Accès à la piscine – Zugang zum Pool
- Piscine réservée aux clients – Pool nur für Gäste
- Piscine non surveillée – Pool ohne Badeaufsicht
- Baignade interdite – Baden verboten
- Douche obligatoire – Duschen vorgeschrieben
- Piscine ouverte de 8 h à 20 h – Pool von 8 bis 20 Uhr geöffnet
- Les enfants doivent être accompagnés – Kinder müssen begleitet werden
- Bonnet de bain obligatoire – Badekappe vorgeschrieben
Vor allem in französischen Hallenbädern können strengere Hygiene- und Kleidungsregeln gelten. Manche Einrichtungen erlauben beispielsweise keine weiten Badeshorts. Deshalb empfiehlt es sich, die jeweilige Hausordnung vor dem Besuch zu prüfen.
Was ist die 42 Piscine?
Die 42 Piscine ist eine intensive Auswahl- und Orientierungsphase des internationalen Netzwerks der Programmierschulen 42. Der französische Name bedeutet sinngemäß, dass die Teilnehmenden „ins kalte Wasser springen“ und durch praktisches Arbeiten schwimmen lernen.
Je nach Standort dauert die Piscine ungefähr vier Wochen beziehungsweise rund 26 Tage. Während dieser Zeit bearbeiten die Kandidaten Programmieraufgaben, arbeiten mit anderen Teilnehmern zusammen und bewerten gegenseitig ihre Lösungen.
Zu den typischen Inhalten gehören:
- Grundlagen der Programmiersprache C
- Arbeiten mit der Shell und dem Terminal
- algorithmisches Denken
- tägliche Programmieraufgaben
- Einzel- und Gruppenprojekte
- gegenseitige Code-Bewertungen
- praktische Prüfungen
- selbstständige Fehlersuche
Vorkenntnisse im Programmieren sind nach Angaben der Schulen nicht erforderlich. Die offizielle Seite von 42 Berlin beschreibt die Piscine als vierwöchige intensive Auswahlphase mit C, Shell und Peer-Evaluationen. Auch 42 Zürich nennt sie einen intensiven Schnupper- und Auswahlsprint.
Ist die 42 Piscine ein normaler Programmierkurs?
Nein. Zwar lernen die Teilnehmer während der Piscine Grundlagen des Programmierens, doch sie ist zugleich Teil des Zulassungsverfahrens. Es gibt normalerweise keinen klassischen Frontalunterricht mit Lehrern und Vorlesungen.
Stattdessen basiert das Konzept auf:
- Lernen durch praktische Aufgaben
- selbstständiger Recherche
- Zusammenarbeit mit anderen
- gegenseitigem Erklären
- direktem Feedback
- wiederholtem Ausprobieren
Die Piscine prüft somit nicht ausschließlich, wer bereits besonders gut programmiert. Ebenso wichtig sind Lernfortschritt, Motivation, Durchhaltevermögen, Selbstorganisation und Teamarbeit.
Muss man für die 42 Piscine programmieren können?
Grundsätzlich sind keine Programmierkenntnisse erforderlich. Die Schulen richten die Auswahlphase ausdrücklich auch an Anfänger. Dennoch kann eine Vorbereitung den Einstieg erleichtern.
Hilfreich sind grundlegende Kenntnisse in folgenden Bereichen:
- Navigation in einem Dateisystem
- Umgang mit Tastaturkürzeln
- Arbeiten im Terminal
- einfache Linux-Befehle
- Variablen, Schleifen und Bedingungen
- Funktionen und grundlegende Logik
- Zeitmanagement
Allerdings sollte sich niemand komplette Aufgaben oder Lösungen vorab aneignen. Der Sinn der Piscine besteht gerade darin, neue Probleme eigenständig und gemeinsam mit anderen zu lösen.
Wie bereitet man sich auf die 42 Piscine vor?
Eine gute Vorbereitung betrifft nicht nur das Programmieren. Die intensive Phase verlangt auch körperlich und organisatorisch einiges.
Sinnvoll ist es, vor Beginn:
- genügend Zeit freizuhalten,
- Anfahrt und Unterkunft zu organisieren,
- regelmäßige Mahlzeiten einzuplanen,
- sich mit einem Terminal vertraut zu machen,
- grundlegende C-Begriffe anzusehen,
- ausreichend zu schlafen,
- offen auf andere Teilnehmer zuzugehen.
Übermäßig lange Arbeitstage garantieren keine Zulassung. Konzentration, nachvollziehbarer Code und konstruktive Zusammenarbeit sind meist wertvoller als planloses Arbeiten bis tief in die Nacht.
La Piscine: Film mit Romy Schneider und Alain Delon
„La Piscine“ ist außerdem der Originaltitel des Films „Der Swimmingpool“ aus dem Jahr 1969. Regie führte Jacques Deray. In den Hauptrollen spielen Romy Schneider, Alain Delon, Maurice Ronet und Jane Birkin.
Der Film erzählt von Marianne und Jean-Paul, die ihren Sommer in einer Villa nahe Saint-Tropez verbringen. Die scheinbare Idylle endet, als Jean-Pauls Freund Harry mit seiner Tochter Pénélope auftaucht. Alte Beziehungen, Eifersucht und unausgesprochene Konflikte führen schließlich zu einer tödlichen Auseinandersetzung.
La Piscine: Besetzung und Daten
| Kategorie | Information |
| Deutscher Titel | Der Swimmingpool |
| Originaltitel | La Piscine |
| Erscheinungsjahr | 1969 |
| Regie | Jacques Deray |
| Marianne | Romy Schneider |
| Jean-Paul | Alain Delon |
| Harry | Maurice Ronet |
| Pénélope | Jane Birkin |
| Genre | Psychodrama / Thriller |
| Produktionsländer | Frankreich und Italien |
| Musik | Michel Legrand |
Der Swimmingpool dient dabei nicht nur als Schauplatz. Seine ruhige, glänzende Oberfläche steht im Gegensatz zu den zunehmenden Spannungen zwischen den Figuren. Informationen zu Regie, Erscheinungsjahr und Besetzung bestätigt unter anderem das Filmarchiv Austria.
Ist „Swimming Pool“ von 2003 derselbe Film?
Nein. „Swimming Pool“ von François Ozon ist ein eigenständiger französischer Thriller mit Charlotte Rampling und Ludivine Sagnier. Er wurde 2003 bei den Filmfestspielen in Cannes vorgestellt.
Obwohl beide Filme an einem Pool spielen und psychologische Spannungen behandeln, unterscheiden sich Handlung und Figuren deutlich. Wer gezielt nach Romy Schneider und Alain Delon sucht, meint normalerweise „La Piscine“ von 1969.
Piscine als Getränk
In Frankreich kann Piscine auch eine sommerliche Art bezeichnen, Wein oder Champagner zu servieren. Das Getränk kommt in ein großes Glas und enthält reichlich Eiswürfel. Dadurch sieht das Glas bildlich wie ein kleines „Schwimmbecken“ aus.
Bekannte Varianten sind:
- Rosé Piscine – Roséwein mit Eis
- Champagne Piscine – Champagner mit Eis
- Piscine de vin blanc – Weißwein mit Eis
- Piscine mit Früchten – Wein oder Schaumwein mit Eis und Früchten
Für eine einfache alkoholfreie Variante lassen sich Traubensaft, Mineralwasser, Eiswürfel und frische Früchte kombinieren.
Weinliebhaber betrachten Eis im Wein teilweise kritisch, weil das Schmelzwasser den Geschmack verdünnt. An heißen Sommertagen steht bei einem Piscine jedoch weniger eine klassische Verkostung als die erfrischende Wirkung im Vordergrund.
Bedeutet Piscine auf Englisch dasselbe?
Im Englischen ist „piscine“ ein eher selten verwendetes Adjektiv. Es bedeutet „fischartig“, „einen Fisch betreffend“ oder „zu Fischen gehörend“. Das englische Wort stammt vom lateinischen „piscis“ für Fisch ab.
Daher gilt:
- Französisch: piscine = Schwimmbad oder Pool
- Englisch: piscine = fischartig
Im normalen englischen Sprachgebrauch heißen Schwimmbad und Schwimmbecken „swimming pool“ beziehungsweise kurz „pool“.
Herkunft des Wortes Piscine
Das französische Wort „piscine“ geht auf das lateinische „piscina“ zurück. Ursprünglich bezeichnete dieser Ausdruck ein Becken für Fische. Er leitet sich von „piscis“, dem lateinischen Wort für Fisch, ab.
Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung auf Wasserbecken und schließlich auf Schwimmbecken. Diese Herkunft erklärt zugleich, warum das englische Adjektiv „piscine“ weiterhin einen Bezug zu Fischen besitzt.
Auch das italienische „piscina“, das spanische „piscina“ und das portugiesische „piscina“ bezeichnen heute einen Pool oder ein Schwimmbad.
Fazit: Piscine hat mehrere Bedeutungen
Piscine bedeutet auf Deutsch in erster Linie Schwimmbad, Schwimmbecken oder Pool. Das französische Substantiv ist weiblich, weshalb die richtige Form „la piscine“ lautet.
Je nach Zusammenhang kann der Begriff jedoch etwas anderes bezeichnen. Die 42 Piscine ist eine intensive Programmier- und Auswahlphase. „La Piscine“ ist ein Filmklassiker mit Romy Schneider und Alain Delon. In französischen Bars kann ein Piscine außerdem Wein oder Champagner mit viel Eis sein.
Wer das Wort auf einem Hotelschild liest, kann allerdings fast immer davon ausgehen, dass damit ein Schwimmbecken gemeint ist.
Mehr lesen: One Piece: Alle Gänge von Monkey D. luffy erklärt
Häufige Fragen zu Piscine
Piscine heißt auf Deutsch Schwimmbad, Schwimmbecken, Swimmingpool oder kurz Pool. Die passende Übersetzung hängt vom jeweiligen Zusammenhang ab.
Richtig ist la piscine, weil „piscine“ im Französischen weiblich ist. Der unbestimmte Artikel lautet „une“, der Plural „les piscines“.
Piscine wird ungefähr „pi-ssien“ ausgesprochen. Die französische Lautschrift lautet [pi.sin]. Das abschließende „e“ bleibt stumm.
„Hôtel avec piscine“ bedeutet Hotel mit Pool. Die Angabe sagt jedoch noch nicht aus, ob der Pool beheizt, überdacht oder ganzjährig geöffnet ist.
Die Piscine ist die mehrwöchige Auswahlphase der Programmierschule 42. Teilnehmer lernen unter anderem Grundlagen von C und Shell, lösen Projekte und bewerten gegenseitig ihren Code.
Die 42 Piscine dauert je nach Standort ungefähr vier Wochen beziehungsweise rund 26 Tage. Die genauen Termine und Bedingungen legt der jeweilige Campus fest.
Nein, normalerweise sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Allerdings ist die Piscine intensiv. Grundkenntnisse im Umgang mit Computern, Dateisystemen und dem Terminal können den Einstieg erleichtern.
„La Piscine“ ist der französische Originaltitel von „Der Swimmingpool“ aus dem Jahr 1969. In den Hauptrollen sind Romy Schneider, Alain Delon, Maurice Ronet und Jane Birkin zu sehen.
Ein Rosé Piscine ist Roséwein, der in einem großen Glas mit vielen Eiswürfeln serviert wird. Häufig kommen zusätzlich Früchte oder eine Garnitur hinzu.
Als englisches Adjektiv bedeutet „piscine“ fischartig oder zu Fischen gehörend. Ein Schwimmbad heißt auf Englisch dagegen „swimming pool“.